<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>TRADUÇÃO TÉCNICA &#124; TRADUÇÃO INGLÊS &#124; FAZEMOS TRADUÇÃO DE TEXTOS &#124; EMPRESA DE TRADUÇÃO &#124; TARDUÇÃO TÉCNICA &#124; TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS &#124; TRADUÇÃO DE TEXTOS &#124; TRADUZIMOS PRA VOCÊ &#187; História das marcas</title>
	<atom:link href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/category/historia-das-marcas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.plannertraducoes.com.br</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 31 Mar 2010 15:59:18 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.5</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>História da DHL</title>
		<link>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-dhl/</link>
		<comments>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-dhl/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Dec 2009 11:39:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[História das marcas]]></category>
		<category><![CDATA[Significado das marcas]]></category>
		<category><![CDATA[DHL]]></category>
		<category><![CDATA[Planner]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.plannertraducoes.com.br/?p=440</guid>
		<description><![CDATA[

Tudo começou em 1969, quando os empresários americanos Adrian Dalsey, Larry Hillblom e Robert Lynn fundaram uma empresa de entregas expressa com serviços entre as cidades de San Francisco e Honolulu.
O nome DHL tem origem nas iniciais dos sobrenomes de seus fundadores (Dalsey, Hillblom e Lynn). Os três fundadores transportavam pessoalmente por avião os documentos a serem entregues, uma novidade [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="float:left; padding-top: 0pt; padding-right: 10pt; padding-bottom: 0px; padding-left: 0pt;">
<p><img class="alignnone size-full wp-image-441" title="dhl" src="http://www.plannertraducoes.com.br/wp-content/uploads/2009/12/dhl.jpg" alt="dhl" width="180" height="137" /></div>
<p>Tudo começou em 1969, quando os empresários americanos Adrian Dalsey, Larry Hillblom e Robert Lynn fundaram uma empresa de entregas expressa com serviços entre as cidades de San Francisco e Honolulu.</p>
<p>O nome <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> tem origem nas iniciais dos sobrenomes de seus fundadores (Dalsey, Hillblom e Lynn). Os três fundadores transportavam pessoalmente por avião os documentos a serem entregues, uma novidade para a época, já que antes o transporte era feito somente por navio.</p>
<p>Com isto, o tempo despendido no transporte era significativamente diminuído, bem como, os custos relativos às taxas de utilização dos portos, pois a duração do vôo e a liberação aduaneira da carga eram feitas mais rapidamente que a viagem dos navios, o que poupava bastante tempo e dinheiro aos seus primeiros clientes.</p>
<p><span id="more-440"></span>O seu primeiro grande cliente foi o Bank of America, que necessitava de alguém para transportar cartas de crédito e outros documentos de forma rápida e viu na <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> o parceiro indicado.</p>
<p>A empresa cresceu rapidamente e virou um <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">parceiro confiável</a> para muitas companhias.</p>
<p>Em 1971 os serviços foram expandidos para Filipinas, abrangendo Hong Kong, Japão, Cingapura e Austrália no ano seguinte. Utilizando sua experiência em <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">entregas rápidas</a> por via aérea, a empresa ingressa no mercado europeu em 1974 inaugurando o primeiro escritório no Reino Unido, localizado na cidade Londres.</p>
<p>Globalmente, a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> tinha 3.052 clientes e 314 funcionários. Três anos depois inicia atividades na América Latina. Pouco depois, em 1979, começou a entregar pequenos pacotes, além de documentos. Era uma expansão e tanto para uma empresa tão jovem.</p>
<p>No ano seguinte iniciou os serviços no continente africano e estabeleceu forte presença na Arábia Saudita. Em 1983 a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> se tornou a primeira empresa de transporte aéreo expresso a atender os países do Leste Europeu.</p>
<p>Nesta mesma época, um centro de distribuição internacional (em <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/traducao-tecnica-traducao-de-texto-servicos/" target="_blank">inglês</a> HUB) é aberto na cidade de Cincinnati, estado de Ohio, nos Estados Unidos. Dois anos depois, um hub de última geração é aberto em Bruxelas, na Bélgica, processando por noite mais de 165.000 envios.</p>
<p>A DHL tornou-se a primeira empresa de entrega de entrega expressa a oferecer seus serviços a China em 1986.</p>
<p>Uma década depois, a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> foi a primeira empresa do segmento a conseguir o ISO9002, atestando a total <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">qualidade de seus serviços</a>.</p>
<p>A <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> investe mais de 1 bilhão de euros em uma nova frota de carga aérea de última geração na rede européia e africana em 1999.</p>
<p>Foram 34 aviões de carga Boeing 757SF: estas aeronaves reduziram o ruído na decolagem em 77% e as emissões de CO2 em 13% comparados com a frota de B737Fs que substituíram.</p>
<p>Em 2003 a empresa se fundiu com a alemã Deutsche Post e a francesa Danza, formando a nova DHL.</p>
<p>Lançou também seu novo slogan “Incoming goods move the world”. A <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> muda suas cores corporativas de vermelho e branco para amarelo e vermelho.</p>
<p>Em abril começou, globalmente, a transformação visual de todos os veículos, materiais de embalagem e edifícios.</p>
<p>Em agosto de 2005, introduziu a sua nova roupa corporativa. Nos próximos nove meses, 110.000 funcionários da empresa em mais de 200 países e territórios receberam os novos uniformes.</p>
<p>O desenho foi testado através de entrevistas e provas exaustivas com 3.600 motoristas e transportadores da DHL. O Centro de Inovação da <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> abre suas portas perto da cidade de Bonn na Alemanha em 2007.</p>
<p>Um centro de <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">pesquisa</a> e desenvolvimento de última geração, cuja missão é desenvolver produtos novos, altamente inovadores e comercializáveis de acordo com as tendências logísticas do futuro.</p>
<p>Os projetos são realizados através de parcerias inovadoras dentro do mundo dos negócios e parcerias de pesquisa. No ano seguinte, a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> abre as portas do seu novo hub aéreo europeu de última geração localizado em Leipzig/Aeroporto Halle na Alemanha.</p>
<p>O hub, um dos maiores prédios em construção na Europa, expande a rede Internacional da empresa, fornecendo maior conectividade aos mercados de crescimento global e permitindo que a DHL melhore o seu serviço global com os <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">clientes</a>.</p>
<p>A partir de fevereiro de 2009, a DHL demitiu 9.500 funcionários e encerrou seu serviço de entregas de correio expresso no mercado doméstico americano, mas seguiu operando entre os Estados Unidos e outros países através de encomendas internacionais.</p>
<p>O serviço foi encerrado em 30 de janeiro como forma de “minimizar incertezas futuras” causadas pela crise financeira. A empresa atribuiu a iniciativa a fortes perdas em sua unidade doméstica americana, que sofria pesada concorrência da UPS e da FedEx.</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">As divisões</span></strong></p>
<p>A DHL oferece serviços de envio de remessas expressa, aéreas e marítimas, transporte terrestre, soluções de logística de contratos bem como serviços de correio internacional, combinado com cobertura mundial e um entendimento profundo dos mercados locais.</p>
<p>Para cobrir todas as suas extensas necessidades de serviço com o nível certo de foco e competência, a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> opera sob quatro divisões especializadas:</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">EXPRESS</span></strong></p>
<p>É a fornecedora líder global de serviços internacionais de correio expresso e privado tanto terrestre, aéreo quanto ferroviário para <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">clientes</a> de negócios e privados.</p>
<p>Através de três linhas de produtos, Same Day, Time Definite e Day Definite, oferece aos clientes uma carteira de produtos múltiplos que cumprem com todos os requerimentos de transporte em tempo.</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">GLOBAL FORWARDING e FREIGHT</span></strong></p>
<p>Divisão inclui que envio de remessas internacionais aéreas e marítimas bem como serviços de transporte terrestre na Europa. Transporta produtos e mercadorias para um destino acordado com hora de entrega e preço acordados.</p>
<p>Também oferece <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">soluções</a> personalizadas para grandes projetos de logística e serviços de alfândega completos.</p>
<p>Já a DHL Freight é uma das maiores transportadoras de remessas no negócio de transporte terrestre europeu.</p>
<p>Esta unidade de negócios caracteriza-se pelas suas <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">soluções flexíveis</a> e individualizadas: serviços nacionais e internacionais de carga completa de contêineres e carga não completa de contêineres – via transporte rodoviário, ferroviário ou intermodal.</p>
<p>Além disso, os <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">serviços completos</a> de corretagem de alfândega garantem o envio das remessas sem problemas através das fronteiras.</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">SUPPLY CHAIN, CORPORATE INFORMATION SOLUTIONS</span></strong></p>
<p>Esta divisão compreende os serviços de logística de contratos e Soluções de Informação Corporativa (Williams Lea). Ambas unidades de negócios estão focadas em <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">soluções adaptadas aos clientes</a>.</p>
<p>A unidade de negócios Supply Chain fornece serviços de depósito e transporte aos depósitos bem como <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">soluções</a> com valor agregado em toda a cadeia de suprimentos para clientes de diferentes setores da indústria, incluindo os setores chave de automóveis, ciências naturais, tecnologia, bens de consumo não duráveis, comércio e moda.</p>
<p>A subsidiária Williams Lea é o coração da unidade de negócios Corporate Information Solutions.</p>
<p>O perito para <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">soluções</a> de terceirização baseadas em documentos, coleta, digitaliza, imprime, armazena, classifica, endereça, empacota, despacha e arquiva documentos de todos os tipos.</p>
<p>A Williams Lea é também o ponto certo para ligar por serviços de marketing e faturamento eletrônico.</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">MAIL</span></strong></p>
<p>Internacionalmente, a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DHL</a> Global Mail fornece serviços de correspondência e comunicações com conexões diretas a mais de 200 países em todo o mundo, e também oferece <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">soluções integradas</a> para comunicações corporativas.</p>
<p>Fonte: www.mundodasmarcas.blogspot.com</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-dhl/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>História da Dell</title>
		<link>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-dell/</link>
		<comments>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-dell/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Nov 2009 17:22:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[História das marcas]]></category>
		<category><![CDATA[Dell]]></category>
		<category><![CDATA[Planner]]></category>
		<category><![CDATA[TRADUÇÃO TÉCNICA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.plannertraducoes.com.br/?p=425</guid>
		<description><![CDATA[

Ela não inventou o computador, tão pouco criou softwares revolucionários, apenas soube vender de um modo inteligente, do jeito que o cliente quer.
Na DELL que manda é você.
A história
Michael Dell fundou a empresa em 1984, então com 19 anos, enquanto ainda estudava medicina na Universidade do Texas na cidade de Austin. Com apenas US$ 1 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="float:left; padding-top: 0pt; padding-right: 10pt; padding-bottom: 0px; padding-left: 0pt;">
<p><img class="alignnone size-full wp-image-426" title="dell" src="http://www.plannertraducoes.com.br/wp-content/uploads/2009/11/dell.jpg" alt="dell" width="180" height="137" /></div>
<p>Ela não inventou o computador, tão pouco criou softwares revolucionários, apenas soube vender de um modo inteligente, do jeito que o cliente quer.</p>
<p>Na <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DELL</a> que manda é você.</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">A história</span></strong></p>
<p><a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">Michael Dell</a> fundou a empresa em 1984, então com 19 anos, enquanto ainda estudava medicina na Universidade do Texas na cidade de Austin. Com apenas US$ 1 mil, a empresa foi fundada com o nome de PC´s Limited.</p>
<p>Sua idéia era vender computadores pessoais direto aos clientes, passando por cima dos canais de distribuição tradicionais: as lojas.</p>
<p><span id="more-425"></span>Para dar o pontapé inicial da empresa, precisava conseguir máquinas a preços baixos. Entrou em uma loja de informática e comprou a prazo todo o estoque de computadores encalhados.</p>
<p>Aí, pegou as máquinas, e dentro de seu dormitório na universidade, calibrou-as com discos rígidos maiores e programas mais recentes, e começou a vendê-las por telefone, com preços em média 20% inferiores aos da concorrência, através de anúncios colocados em revistas especializadas de informática.</p>
<p>Nascia um conceito novo e simples de negócio: vender computadores pessoais diretamente ao consumidor, trabalhando com estoques mínimos, sem o uso dos canais tradicionais de distribuição.</p>
<p>Desta forma, a empresa poderia detectar melhor a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">necessidade de seus clientes</a> e oferecer soluções mais eficazes para satisfazê-los.</p>
<p>Com o <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/" target="_blank">sucesso</a> da empresa, Michael Dell largou a faculdade para administrar seu negócio em tempo integral. Somente no primeiro ano, a empresa teve um faturamento de US$ 6 milhões.</p>
<p>O sucesso foi tanto que Michael Dell começou a ser assediado para vender sua empresa. Em 1987, a PC´s Limited começou a operar também no Reino Unido.</p>
<p>Nos quatro anos seguintes, espalhou suas operações por outros 11 países. Somente em 1988 a empresa adota o nome de <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">Dell</a> Computers.</p>
<p>No ano de 1990, a empresa tentou vender seus produtos indiretamente através de supermercados e lojas de computadores como as redes CompUSA e Staples, porém o sucesso foi muito tímido e a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DELL</a> voltou o foco no seu bem sucedido modelo de vendas diretas ao consumidor.</p>
<p>Com o sucesso da empresa, Michael <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">Dell</a> largou a faculdade para administrar seu negócio em tempo integral. Somente no primeiro ano, a empresa teve um faturamento de US$ 6 milhões.</p>
<p>O sucesso foi tanto que Michael Dell começou a ser assediado para vender sua empresa. Em 1987, a PC´s Limited começou a operar também no Reino Unido.</p>
<p>Nos quatro anos seguintes, espalhou suas operações por outros 11 países. Somente em 1988 a empresa adota o nome de <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">Dell Computers</a>.</p>
<p>No ano de 1990, a empresa tentou vender seus produtos indiretamente através de supermercados e lojas de computadores como as redes CompUSA e Staples, porém o sucesso foi muito tímido e a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">DELL</a> voltou o foco no seu bem sucedido modelo de vendas diretas ao consumidor.</p>
<p> </p>
<p>Fonte: www.mundodasmarcas.blogspot.com</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-dell/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>McDONALD&#8217;S</title>
		<link>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/mcdonalds/</link>
		<comments>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/mcdonalds/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 13:02:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[História das marcas]]></category>
		<category><![CDATA[McDonald's]]></category>
		<category><![CDATA[Planner]]></category>
		<category><![CDATA[TRADUÇÃO DE TEXTOS]]></category>
		<category><![CDATA[TRADUÇÃO TÉCNICA]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.plannertraducoes.com.br/?p=366</guid>
		<description><![CDATA[

Com o slogan Amo muito tudo isso traduzido pelo mundo: I’m loving it. (inglês) Me encanta. (espanhol) C’est tout ce que j’aime. (francês) Ich lieb es. (alemão) Ja’ tyck’ om ä’. (sueco) вот что я люблю. (russo) işte bunu seviyorum. (turco) nos interessamos pela história do Mc Donald&#8217;s e a disponibilizamos para você.
MCDONALD’S é sinônimo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="float:left; padding-top: 5pt; padding-right: 10pt; padding-bottom: 5px; padding-left: 0pt;">
<p><img class="alignnone size-full wp-image-371" title="mcdnalds-logo" src="http://www.plannertraducoes.com.br/wp-content/uploads/2009/11/mcdnalds-logo.jpg" alt="mcdnalds-logo" width="180" height="137" /></div>
<p>Com o slogan <strong>Amo muito tudo isso</strong> traduzido pelo mundo: I’m loving it. (inglês) Me encanta. (espanhol) C’est tout ce que j’aime. (francês) Ich lieb es. (alemão) Ja’ tyck’ om ä’. (sueco) вот что я люблю. (russo) işte bunu seviyorum. (turco) nos interessamos pela história do Mc Donald&#8217;s e a disponibilizamos para você.</p>
<p>MCDONALD’S é sinônimo de Fast Food.</p>
<p>A maior rede deste tipo de alimentação é um dos símbolos do capitalismo e do estilo de vida americano no mundo.</p>
<p>Contestada. Odiada. Alvo de inúmeros protestos.</p>
<p>Nada disso parece abalar seu domínio no mundo.</p>
<p>A marca se tornou tão conhecida que a prestigiosa revista The Economist utiliza seu principal sanduíche, o Big Mac, para fazer comparações do poder de compra entre os países.</p>
<p>O <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">MCDONALD’S</a> pode até desaparecer algum dia, mas sua cultura estará implantada para sempre.</p>
<p><span id="more-366"></span><strong><span style="color: #8e2222;">A história</span></strong></p>
<p><strong> </strong>A <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">história </a>da transformação do MCDONALD’S na maior rede de alimentação rápida do mundo começou em 1937 quando os irmãos Richard (Dick) e Maurice McDonald abriram um restaurante no sistema Drive-In na cidade de Arcádia, na Califórnia.</p>
<p>Pouco depois, em 1940, mudaram-se para a cidade de San Bernardino, também na Califórnia, onde abriram um restaurante MCDONALD’S na famosa Rota 66 com cerca de 20 carhops, garçons que em cima de patins entregavam o pedido do cliente no carro.</p>
<p>Isso se tornou popular e muito lucrativo. O cardápio continha 25 itens, a maioria deles churrascos.</p>
<p>Em 1948, depois de notar que a maioria do dinheiro que ganhavam provinha da venda de hambúrguer, que na época custava US$ 0.15, os irmãos renovaram totalmente o restaurante.</p>
<p>Dentre as inovações empreendidas estavam: substituição de todos os utensílios – talheres, copos, pratos – por embalagens descartáveis; visitação pública de sua cozinha, onde os clientes podiam ver a impecável higiene e limpeza; eliminação do serviço de garçonetes, a partir de então os clientes teriam que sair dos seus carros e irem fazer o pedido no balcão; e uma nova forma de produção dos sanduíches com a reformulação do cardápio, que passou a ser bastante enxuto, e dos alimentos preparados com base em uma linha de montagem.</p>
<p>Quando o restaurante é reaberto passa a vender somente hambúrguer, milk-shake, e batata frita, se tornando um <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">grande sucesso</a>, cuja fama era espalhada de boca a boca.</p>
<p>Em 1953, os irmãos <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">McDonald</a> começaram a criar franquias de seu restaurante, com Neil Fox abrindo a primeira unidade franqueada.</p>
<p>O segundo restaurante foi aberto em Phoenix, estado do Arizona, sendo o primeiro a usar o estilo baseado nos Arcos de Ouro.</p>
<p>O restaurante original foi reconstruído baseado nesse estilo também. Ainda neste ano, o quarto restaurante foi aberto em Downey na Califórnia, na esquina com a Lakewood e Florence Avenue, onde hoje é o mais antigo restaurante em funcionamento.</p>
<p>A <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">história da marca</a> começou a mudar em 1954, quando o vendedor de máquinas de agitar milk-shake, Ray Kroc, ficou fascinado com a popularidade e estilo do restaurante MCDONALD’S durante uma visita comercial.</p>
<p>Depois de ver o restaurante em operação, propõe aos irmãos McDonald, que já possuíam franquias, a vendê-las fora da localização original da empresa (estado da Califórnia e do Arizona), sendo dele próprio a primeira franquia.</p>
<p>Partiu para Chicago com uma planta do restaurante, uma receita para as batatas fritas e um contrato que lhe dava permissão para encontrar novos locais para as filiais.</p>
<p>Uma das únicas exigências era a de que todos os restaurantes deveriam ter a aparência exatamente igual ao original.</p>
<p><a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">Negócio fechado</a>, no dia 15 de abril de 1955 o ex-representante comercial inaugurou seu primeiro restaurante em Des Plaines, no Estado de Illinois, servindo hambúrgueres de <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">boa qualidade</a>, com serviço rápido e cortês, em um ambiente totalmente limpo, conceitos até hoje ligados à <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">marca</a>.</p>
<p>O cardápio original do MCDONALD’S era pequeno: hambúrguer (US$ 0.15), cheeseburguer (US$ 0.19) batata frita (US$ 0.10), refrigerantes (US$ 0.10 e US$ 0.15), café (US$ 0.10) e milk-shake (US$ 0.20).</p>
<p>Somente no primeiro dia o total de vendas foi de US$ 366.12.</p>
<p>Começava naquele momento uma revolução na indústria e na história da alimentação mundial. A literatura da empresa costuma se referir a essa data como o “início” do <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">MCDONALD’S</a>, que já tinha 15 anos, tirando os irmãos McDonalds da história e dando maior valor ao “fundador” Ray Kroc.</p>
<p>A empresa ainda chama este restaurante de “McDonald’s Número 1”.</p>
<p>Um ano depois, Ray Kroc já tinha montado uma rede com mais de 20 restaurantes espalhados pelo território norte-americano.</p>
<p>Em 1958 completava a venda de mais de 100 milhões de hambúrgueres.</p>
<p>No início dos anos 60, a dedicação de Kroc aos estabelecimentos era total, e logo se cansou da letargia dos irmãos McDonald. Com a ajuda de um investidor desembolsou US$ 2.7 milhões e comprou a parte dos irmãos McDonald no negócio, que re-nomearam seu restaurante original para “The Big M” (O Grande M).</p>
<p>Mas Kroc levou-o à falência, mais tarde, construindo um MCDONALD’S a apenas uma quadra ao norte.</p>
<p>Nesta mesma década, os estabelecimentos ganharam lugares para sentar.</p>
<p>Em 1967, com quase mil restaurantes funcionando nos Estados Unidos, iniciava sua escalada internacional abrindo um restaurante na cidade de Richmond, no Canadá, e outro em Porto Rico. Foi neste ano que o atual design dos restaurantes, com teto mansard e mesas do lado interno, foi introduzido como padrão em toda rede.</p>
<p>Outras novidades viriam como o primeiro restaurante MCDONALD’S inaugurado na Europa em 21 de agosto de 1971 em Zaandam na Holanda; seguido em dezembro, pela inauguração do primeiro restaurante na Alemanha em Munique, que foi o primeiro da rede a vender bebida alcoólica (cerveja); inauguração do primeiro restaurante, em 1974, dentro de um zoológico na cidade de Toronto no Canadá; a implantação do sistema Drive-Thru em 1975 na cidade de Sierra Vista, no Arizona, conhecido como McDrive ou Auto-Mac em alguns países; o pioneirismo em divulgar a lista de ingredientes de seus produtos em 1986; o maior restaurante <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">MCDONALD’S</a> do mundo até os dias atuais, inaugurado em Pequim, capital da China (com mais de 700 lugares); a montagem de lojas dentro dos supermercados Wal-Mart; e a abertura de um restaurante, em 1996, dentro dos parques temáticos da Disney. Nesta época o sucesso estava consolidado.</p>
<p>Em 2006, o <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">MCDONALD’S</a> deu início a uma verdadeira revolução em seu conceito: depois de pesadas críticas quanto aos malefícios de suas refeições, a preocupação da rede passou a ser oferecer um cardápio mais saudável e menos calórico a seus consumidores.</p>
<p>O cardápio passou a conter opções de alimentos mais saudáveis como saladas, frango e outros itens frescos. Em março, todas as embalagens dos produtos passaram a conter informações nutricionais.</p>
<p>Recentemente a empresa informou que pretende investir US$ 2.1 bilhões em 2009 para abrir mil novos restaurantes assim como melhorar os já existentes.</p>
<p>Adendo: A  <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/"><img class="alignnone size-full wp-image-376" title="planner-logo" src="http://www.plannertraducoes.com.br/wp-content/uploads/2009/11/planner-logo.jpg" alt="planner-logo" width="173" height="56" /></a> já trabalhou com traduções para a maior rede de fast-foods do mundo, o <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">McDonald&#8217;s</a>.</p>
<p>Fonte: www.mundodasmarcas.blogspot.com</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/mcdonalds/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>História da Nike</title>
		<link>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-nike/</link>
		<comments>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-nike/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 17:56:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[História das marcas]]></category>
		<category><![CDATA[Significado das marcas]]></category>
		<category><![CDATA[Nike]]></category>
		<category><![CDATA[Planner]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.plannertraducoes.com.br/?p=355</guid>
		<description><![CDATA[

“If you have a body, you are an athlete”.
Pode parecer um exagero, mas não é.
É verdade.
Mesmo você, que não faz exercício físico, sabe disso. J
á se você faz qualquer atividade física, sabe melhor do que ninguém que a afirmação é rigorosamente verdadeira.
Seja como for, mais que uma simples frase, ela é a síntese da missão [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="float:left; padding-top: 0pt; padding-right: 10pt; padding-bottom: 0px; padding-left: 0pt;">
<p><img class="alignnone size-full wp-image-359" title="nike-logo" src="http://www.plannertraducoes.com.br/wp-content/uploads/2009/10/nike-logo.jpg" alt="nike-logo" width="180" height="137" /></div>
<p>“If you have a body, you are an athlete”.</p>
<p>Pode parecer um exagero, mas não é.</p>
<p>É verdade.</p>
<p>Mesmo você, que não faz exercício físico, sabe disso. J</p>
<p>á se você faz qualquer atividade física, sabe melhor do que ninguém que a afirmação é rigorosamente verdadeira.</p>
<p>Seja como for, mais que uma simples frase, ela é a síntese da missão da NIKE que há mais de 30 anos produzia tênis e hoje fabrica desejos. Quem os compra, leva de brinde todo um ideal de vitória.</p>
<p>Mesmo que não ganhe uma medalha sequer, em qualquer competição esportiva.</p>
<p><span id="more-355"></span>Tênis e uma centena de outros produtos são apenas um endosso.</p>
<p>Seu logotipo, que não carrega mais o nome da empresa há anos, dispensa explicações.</p>
<p>Talvez seja a mais contundente e representativa síntese gráfica de uma marca. Nenhuma outra marca ligada aos esportes voou tão alto, nas asas de sua originalidade e relação com seus consumidores.</p>
<p>O slogan “Just do it” passa idéia de simplicidade. Mas não é tão fácil assim inovar e se manter no topo por tanto tempo.</p>
<p>No entanto, é o que a NIKE faz. E há décadas. NIKE é um mito que patrocina mitos.</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">A história</span></strong></p>
<p><strong></strong>A idéia de criar a NIKE surgiu de um projeto de MBA de Phil Knight, um ex-atleta de corridas de média distância da universidade de Oregon, enquanto este freqüentava o curso de gestão administrativa da universidade de Standford.</p>
<p>Ele acreditava que, ao importar tênis que eram fabricados no Japão, utilizando mão-de-obra barata, poderia <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">conquistar</a> uma parcela de mercado da marca alemã Adidas.</p>
<p>Começou então pelos tênis de atletismo.</p>
<p>Em 1962 foi ao Japão negociar com a marca Tiger a importação e representação de tênis para atletismo, com o objetivo de introduzi-los no mercado americano, que até aquele momento era dominado por marcas <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">alemãs</a>.</p>
<p>No ano seguinte a primeira remessa de 200 pares do modelo Cortez chegava a cidade de Portland, no Oregon, costa oeste dos Estados Unidos, em nome da empresa Blue Ribbon Sports, que Phil Knight e Bill Bowerman, seu treinador de atletismo na universidade de Oregon, haviam criado. Bill prontamente modificou o modelo, incorporando ao tênis a primeira entressola completamente acolchoada, inovação radical para a época.</p>
<p>O tênis caiu no gosto do público, e o Cortez tornou-se o modelo da Tiger mais vendido em 1968. Ambos sentiram a necessidade de um tênis que pudesse contribuir para a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">melhoria da performance</a> do atleta.</p>
<p>Bowerman decidiu então testar um solado de forma inusitada, mas que acabou dando certo: despejou borracha na chapa de waffles da esposa para criar um solado melhor, mais leve e durável.</p>
<p>Surgia então um tênis com uma sola leve e ondulada, considerada revolucionária para a época. Começaram então a produzirem seus próprios tênis.</p>
<p>Esta parceria não poderia ser melhor, além de grandes amigos, ambos entendiam do negócio que estavam começando.</p>
<p>Enquanto Phil vendia os tênis no porta-malas de seu carro nas competições de atletismo, Bill cuidava do desenvolvimento e design de novos modelos. A partir daqui a tecnologia ligada ao esporte nunca mais seria a mesma. Mas os novos tênis precisavam de uma <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">marca</a>.</p>
<p>E isto aconteceu no ano de 1971, quando a jovem estudante de design gráfico, Carolyn Davidson, criou por míseros US$ 35 o famoso símbolo da marca, chamado Swoosh.</p>
<p>O <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">nome</a> Nike surgiu logo depois e foi por sugestão de Jeff Johnson, ex-rival de Phil nas pistas de atletismo e primeiro funcionário da Blue Ribbon Sports, que havia sonhado com a Deusa grega da <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">vitória</a>, “NIKÉ” (pronuncia-se niqué).</p>
<p>Diziam os gregos que a Deusa podia voar e correr em grandes velocidades. E nada mais apropriado para a nova marca que surgia.</p>
<p>A primeira aparição oficial da marca em eventos esportivos foi em 1972, nas classificatórias olímpicas realizadas no Oregon.</p>
<p>Os atletas da maratona que usaram tênis NIKE classificaram-se entre o 4º e o 7º lugar, enquanto os atletas da Adidas conquistaram os primeiros três lugares.</p>
<p>Foi neste mesmo ano que o Canadá se tornou o primeiro país estrangeiro a receber os produtos da marca. Neste período Bowerman melhorou o material das solas, utilizando borracha mais flexível, mais elástica e menos compacta.</p>
<p>Em 1976, nas eliminatórias olímpicas americanas, os tênis NIKE eram vistos em abundância nos pés de jovens promessas do atletismo.</p>
<p>Sua verdadeira expansão internacional começou em 1978 com a entrada no mercado sul-americano e distribuição dos produtos no continente europeu.</p>
<p>Pouco depois, em 1982, ingressou no mercado europeu de futebol ao firmar contrato de patrocínio com o time francês do Paris Saint-Germain.</p>
<p>Nesta época a empresa já possuía uma linha de tênis com mais de 200 modelos. Depois de passar por um período difícil entre 1993 e 1994 devido a um plano de expansão, o que levou a uma forte queda nas vendas, re-posicionou-se: “decidimos que éramos uma empresa de artigos esportivos e não apenas uma empresa de calçados”, afirmou Phil Knight.</p>
<p>Além disso, a NIKE resolveu entrar para valer na briga direta pelo mercado de futebol. A nova visão <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">traduziu</a>-se em contratos de publicidade e patrocínios que tinham como <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">objetivo</a> <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">alcançar</a> uma audiência esportiva mais ampla, patrocinando assim atletas individuais, como o jogador de golfe Tiger Woods.</p>
<p>Em 2003, comprou a fabricante do tênis All Star, a Converse, por US$ 305 milhões. A compra da marca All Star iria ajudar a ocupar um espaço que a marca ainda não conseguiu se fixar: tênis de preço mais acessível.</p>
<p>A campanha Joga Bonito, lançada em 2006, foi um sucesso mundial para a NIKE.</p>
<p>Nela, o ex-jogador francês Eric Cantona, frustrado com os aspectos negativos do futebol, cria uma emissora para transmitir seu próprio manifesto defendendo os atributos que podem salvar o esporte que ele ama: honra, garra, habilidade, alegria e <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">espírito de equipe</a>.</p>
<p>Para tanto, ele contou com a ajuda de craques como os brasileiros Ronaldinho Gaúcho e Ronaldo Fenômeno, o francês Thierry Henry e o inglês Wayne Rooney.</p>
<p>O <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">sucesso</a> da campanha foi refletido em números: a marca vendeu mais de 2.4 milhões de uniformes e aproximadamente 23 milhões de pares de chuteiras em todo o mundo, consolidando assim uma posição de liderança, ao lado da rival Adidas, no mercado de futebol. Em 2007 surpreendeu o mundo ao adquirir por US$ 582 milhões a tradicional britânica UMBRO, marca com uma sólida herança e com uma profunda experiência no esporte mais popular do mundo e no maior mercado de futebol do mundo, acirrando ainda mais a guerra com a rival Adidas. Atualmente a NIKE trabalha com duas grandes categorias de produtos: Performance e Sports Culture (produtos para uso casual inspirados no esporte).</p>
<p> </p>
<p>Fonte: www.mundodasmarcas.blogspot.com</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-nike/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

