A tradu莽茫o de linguagens de especialidade e de terminologia 茅 uma quest茫o bastante importante no 芒mbito da pr谩tica da tradu莽茫o em geral.
Uma das principais caracter铆sticas de um texto t茅cnico 茅 a utiliza莽茫o de linguagem de especialidade, isto 茅, a linguagem utilizada numa dada 谩rea que engloba tanto a terminologia como as formas de express茫o espec铆ficas da 谩rea em quest茫o.
A linguagem de especialidade n茫o se limita apenas 脿 terminologia; ela inclui termos funcionais (que descrevem opera莽玫es ou processos), e propriedades sint谩cticas e gramaticais; adere a conven莽玫es pr贸prias, tais como evitar a voz passiva (na maior parte dos textos t茅cnicos) e o uso de terminologia consistente.
Todo este conceito 茅 tamb茅m apelidado de tecnolecto.
