<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>TRADUÇÃO TÉCNICA &#124; TRADUÇÃO INGLÊS &#124; FAZEMOS TRADUÇÃO DE TEXTOS &#124; EMPRESA DE TRADUÇÃO &#124; TARDUÇÃO TÉCNICA &#124; TRADUÇÃO DE DOCUMENTOS &#124; TRADUÇÃO DE TEXTOS &#124; TRADUZIMOS PRA VOCÊ &#187; Solucionar problemas</title>
	<atom:link href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/tag/solucionar-problemas/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.plannertraducoes.com.br</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 31 Mar 2010 15:59:18 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.5</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Dados corporativos &#8211; Adobe</title>
		<link>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/dados-corporativos-adobe/</link>
		<comments>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/dados-corporativos-adobe/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 13:15:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Significado das marcas]]></category>
		<category><![CDATA[Adobe]]></category>
		<category><![CDATA[Planner]]></category>
		<category><![CDATA[Serviço de tradução]]></category>
		<category><![CDATA[Solucionar problemas]]></category>
		<category><![CDATA[TRADUÇÃO DE TEXTOS]]></category>
		<category><![CDATA[TRADUÇÃO TÉCNICA]]></category>
		<category><![CDATA[Tradutor]]></category>
		<category><![CDATA[Tradutor técnico]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.plannertraducoes.com.br/planner/?p=203</guid>
		<description><![CDATA[
Dados corporativos

Origem: Estados Unidos
Fundação: 1982
Fundador: John Warnock e Charles Geschke
Sede mundial: San Jose, Califórnia
Proprietário da marca: Adobe Systems Incorporated
Capital aberto: Sim (1986)
Chairman: John Warnock e Charles Geschke
CEO &#38; Presidente: Shantanu Narayen
Faturamento: US$ 3.57 bilhões (2008)
Lucro: US$ 871.8 milhões (2008)
Valor de mercado: US$ 10.3 bilhões (janeiro/2009)
Presença global: + 120 países
Presença no Brasil: Sim
Funcionários: 6.959
Segmento: Informática
Principais produtos: [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><img class="size-full wp-image-204 alignnone" title="adobe" src="http://www.plannertraducoes.com.br/wp-content/uploads/2009/10/adobe1.jpg" alt="adobe" /></strong></p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">Dados corporativos</span></strong></p>
<ul>
<li>Origem: Estados Unidos</li>
<li>Fundação: 1982</li>
<li>Fundador: John Warnock e Charles Geschke</li>
<li>Sede mundial: San Jose, Califórnia</li>
<li>Proprietário da marca: Adobe Systems Incorporated</li>
<li>Capital aberto: Sim (1986)</li>
<li>Chairman: John Warnock e Charles Geschke</li>
<li>CEO &amp; Presidente: Shantanu Narayen</li>
<li>Faturamento: US$ 3.57 bilhões (2008)</li>
<li>Lucro: US$ 871.8 milhões (2008)</li>
<li>Valor de mercado: US$ 10.3 bilhões (janeiro/2009)</li>
<li>Presença global: + 120 países</li>
<li>Presença no Brasil: Sim</li>
<li>Funcionários: 6.959</li>
<li>Segmento: Informática</li>
<li>Principais produtos: Programas de editoração, tratamento de imagem</li>
<li>Ícones: O programa Photoshop</li>
<li>Slogan: Better by <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">Adobe</a>.</li>
<li>Website: www.adobe.com</li>
</ul>
<p><strong><span id="more-203"></span><span style="color: #8e2222;">A marca no mundo</span></strong></p>
<p>A <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">ADOBE SYSTEMS</a>, líder em Network Publishing (editoração em rede), comercializa seus produtos em mais de 120 países ao redor do mundo com mais da metade de seu faturamento (US$ 3.15 bilhões) vindo de fora dos Estados Unidos.</p>
<p>Produz <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">soluções</a> de aplicativos para editoração, incluindo aplicativos para Internet, impressão, vídeo, comunicação sem fio e em banda larga.</p>
<p>Suas ferramentas para projetos gráficos, imagens, mídia dinâmica e de autoria permitem que os clientes criem, controlem e produzam conteúdo visualmente sofisticado.</p>
<p>A liderança de mercado é <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">traduzida</a> em dados: o <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">Adobe</a> Reader e o Flash Player estão em mais de 700 milhões de computadores e dispositivos conectados no mundo inteiro; o <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">Adobe</a> Flash Player está instalado em cerca de 98% dos computadores conectados à Internet; existem mais de 250 milhões de arquivos PDF na Internet; mais de 90% dos profissionais de criação têm o Adobe Photoshop em seus computadores; o Adobe Flash é utilizado por 1 milhão de designers e desenvolvedores; e o software <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/clientes/" target="_blank">Adobe</a> Dreamweaver possui mais de 3 milhões de usuários ativos.</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">Você sabia?</span></strong></p>
<p>Na sede mundial da empresa, localizada em San Jose na Califórnia, estão alocados cerca de 40% de seus 6.959 funcionários.</p>
<p>Além disso, a empresa possui centros de desenvolvimentos em Seattle (Washington); San Francisco e San Luis Obispo (California); Minneapolis, (Minnesota); Newton, (Massachusetts); Ottawa (Canadá); Hamburgo (Alemanha); Noida e Bangalore (Índia).</p>
<p> </p>
<p>Fonte: www.mundodasmarcas.blogspot.com</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/dados-corporativos-adobe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>História da Adobe</title>
		<link>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-adobe/</link>
		<comments>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-adobe/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2009 11:43:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Significado das marcas]]></category>
		<category><![CDATA[Adobe]]></category>
		<category><![CDATA[Planner]]></category>
		<category><![CDATA[Solução]]></category>
		<category><![CDATA[Solucionar problemas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.plannertraducoes.com.br/planner/?p=180</guid>
		<description><![CDATA[
Graças a ADOBE SYSTEMS qualquer pessoa normal pode editar um texto como nas redações de jornais e revistas ou tratar fotografias como em revistas como Playboy.
Quase todas as imagens vistas em revistas, jornais, cartazes e anúncios — ou em telas de televisão e dispositivos digitais — tiveram o toque de um software da ADOBE.
A marca [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="size-full wp-image-181 alignnone" title="adobe" src="http://www.plannertraducoes.com.br/wp-content/uploads/2009/10/adobe.jpg" alt="adobe" /></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify">Graças a ADOBE SYSTEMS qualquer pessoa normal pode editar um texto como nas redações de jornais e revistas ou tratar fotografias como em revistas como Playboy.</p>
<p>Quase todas as imagens vistas em revistas, jornais, cartazes e anúncios — ou em telas de televisão e dispositivos digitais — tiveram o toque de um software da <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">ADOBE</a>.</p>
<p>A marca revolucionou o modo como o mundo interage com as idéias e informações, permitindo elaborar conteúdo visualmente rico e personalizado, a qualquer momento e em qualquer dispositivo.</p>
<p><strong><span style="color: #8e2222;">A história</span></strong></p>
<p>A <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">ADOBE SYSTEMS</a> foi fundada em dezembro de 1982 na cidade de Mountain View no estado da Califórnia por John Warnock e Charles Geschke, dois ex-funcionários que trabalhavam no renomado Centro de Pesquisa da Xerox em Palo Alto (PARC), pesquisando sistemas gráficos e impressão independentes de dispositivos.</p>
<p><span id="more-180"></span>Seus fundadores decidiram batizar a empresa com o nome de um riacho, chamado <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">Adobe</a> Creek, que passava atrás da residência de Warnock, na cidade de Los Altos, Califórnia.</p>
<p>A empresa foi fundada com base em uma premissa simples: como seria possível traduzir com precisão na cópia impressa a beleza do texto e das imagens em uma tela de computador?</p>
<p>Um ano depois, ao lançar a tecnologia <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">Adobe</a> PostScript, eles ajudaram a dar início à revolução na editoração eletrônica ao oferecer uma nova abordagem radical para a impressão de texto e imagens em papel.</p>
<p>Pela primeira vez, um arquivo de computador podia ser impresso exatamente da forma como aparecia na tela, conservando todas as formatações, os elementos gráficos e as fontes intactas.</p>
<p>A <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">ADOBE</a> SYSTEMS teve um papel importante na revolução da publicação em desktop quando a Apple Computer licenciou o PostScript para usar na linha de impressoras LaserWriter em 1985.</p>
<p>Pouco depois, a empresa lançou as famosas fontes digitais, introduzidas no mercado em um formato chamado TYPE 1.</p>
<p>Com base em seu sucesso com a tecnologia PostScript, a ADOBE se expandiu para aplicativos de desktop com os softwares <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">Adobe</a> Illustrator, Adobe Photoshop e Adobe PageMaker — e o setor de design nunca mais foi o mesmo.</p>
<p>Esses aplicativos inovadores redefiniram a qualidade e a complexidade das imagens que podiam ser criadas para impressão e posteriormente estenderam esses benefícios para o conteúdo criado para vídeo, filmes, Internet e dispositivos de computação alternativos.</p>
<p>Com o aumento repentino da demanda por conteúdo digital, as <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">soluções</a> da ADOBE SYSTEMS ofereceram um catalisador para transferir idéias desde a concepção através da criação até o fornecimento em qualquer dispositivo digital.</p>
<p>Com a nomeação de Bruce Chizen como CEO da empresa em 2000, a ADOBE SYSTEMS fortaleceu ainda mais sua liderança no mercado, pois adotou a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">estratégia de progredir</a> de uma empresa de software de computador para uma fornecedora de plataformas para empresas.</p>
<p>Em 2005, com a aquisição da Macromedia, desenvolvedora da tecnologia onipresente Flash e uma pioneira em desenvolvimento da Internet e de multimídia, por US$ 3.4 bilhões, expandiu sua base tecnológica robusta e o portifólio de <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">soluções de cliente</a>.</p>
<p>Além de ter inventado a linguagem PostScript, vital para o funcionamento de impressoras, a empresa foi responsável pela criação do Portable Document Format (PDF). O PDF é um formato de arquivo capaz de representar documentos originais em duas dimensões sem alterá-los.</p>
<p> </p>
<p>Fonte: www.mundodasmarcas.blogspot.com</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/historia-da-adobe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Para atingir metas, contrate um coach</title>
		<link>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/para-atingir-metas-contrate-um-coach/</link>
		<comments>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/para-atingir-metas-contrate-um-coach/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Oct 2009 17:12:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Coaching]]></category>
		<category><![CDATA[Atingir metas]]></category>
		<category><![CDATA[Ingles]]></category>
		<category><![CDATA[Planner]]></category>
		<category><![CDATA[Profissional especializado]]></category>
		<category><![CDATA[Solucionar problemas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.plannertraducoes.com.br/planner/?p=80</guid>
		<description><![CDATA[Profissão importada do esporte, o coach, ou treinador, é o especialista em acompanhar desempenhos e direcioná-los a objetivos específicos.
Quer emagrecer, aumentar suas vendas, melhorar o relacionamento com os colegas, desenvolver capacidade de liderança&#8230;?
Há um profissional especializado em ajudar você a conquistar metas, sejam elas pessoais ou profissionais. O coach (treinador, em inglês) é aquela figura [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Profissão importada do esporte, o coach, ou treinador, é o especialista em acompanhar desempenhos e <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">direcioná-los a objetivos específicos</a>.</p>
<p>Quer emagrecer, aumentar suas vendas, melhorar o relacionamento com os colegas, desenvolver capacidade de liderança&#8230;?</p>
<p>Há um <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/a-planner/" target="_blank">profissional especializado</a> em ajudar você a conquistar metas, sejam elas pessoais ou profissionais. O coach (treinador, em <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">inglês</a>) é aquela figura dos filmes norte-americanos que orienta o atleta, comanda os seus exercícios, identifica seus pontos fracos e traça estratégias para conquistar medalhas e troféus.</p>
<p>Foi uma questão de tempo para as pessoas adotarem o coach visando objetivos longe do esporte e para as empresas perceberem que ali estava uma ferramenta poderosa para <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">atingir metas</a> e <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">solucionar problemas</a>. Assim nasceu o businesscoaching.</p>
<p>O processo do <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/a-planner/" target="_blank">coaching</a> de negócios é simples e similar ao que acontece no mundo dos esportes. Para começar, o coach faz uma primeira reunião com ocliente, chamado de “coachee”.</p>
<p><span id="more-80"></span>“Esse encontro é mais demorado, é nele que são identificados os objetivos, traçadas as metas e estabelecidos os indicadores de sucesso”, explica a coach Fernanda Mendonça, da UP9 Desenvolvimento Humano.</p>
<p>Segundo a profissional, os critérios de avaliação de sucesso têm que ser claros e objetivos. Se a meta é melhorar o relacionamento com os colegas, um questionário a ser respondido por eles pode dar esse retorno (feedback).</p>
<p>Caso o coachee esteja almejando aumentar sua produtividade, um bom meio de aferir resultados seriam relatórios do tipo “antes, durante e depois”.  “O importante é que se saiba claramente se os objetivos estão sendo atingidos”, afirma Fernanda.</p>
<p>Para que o programa dê certo, é necessária uma sintonia entre coach e coachee, que vão se encontrar e se comunicar periodicamente.</p>
<p>“Se o cliente não se adapta ou se o coach percebe que as coisas não estão caminhando, qualquer uma das partes pode pedir para parar o processo ou substituir o coach”, conta Fernanda, ressaltando que a troca do treinador é uma prática comum e não tem a ver com a <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/a-planner/" target="_blank">competência</a> do coach ou com as capacidades do couchee, “na maioria das vezes é uma questão de empatia, mesmo”.</p>
<p>Não é para menos, faz parte do treinamento a confidencialidade e ninguém se abre com alguém em quem não confia ou com quem não têm afinidade.</p>
<p>Esse sigilo é útil, segundo a profissional, especialmente aos altos executivos que não têm com quem partilhar decisões delicadas e acabam se sentindo solitários, o que aumenta o estresse da profissão.</p>
<p>Por outro lado, esse caráter sigiloso faz muita gente confundir coaching com um processo psicoterapêutico. Fernanda esclarece, “o coach não é psicoterapeuta, não é conselheiro, nem mentor. É um profissional que aplica ferramentas específicas para <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">atingir</a> determinadas <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">metas</a>”.</p>
<p>O coach Cleudo Lopes, que atua como autônomo em Curitiba, PR, cita algumas dessas ferramentas que utiliza em seu trabalho.</p>
<p>“Traçamos as chamadas ‘forças sabotadoras’” as quais nada mais são do que os obstáculos que atrapalham asconquistas.</p>
<p>Do mesmo modo, há uma espécie de análise custo-benefício aprofundada em caso de sucesso e também no caso de não se <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">atingir os objetivos</a>, essas informações são usadas no <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/a-planner/" target="_blank">coaching</a>.</p>
<p>“Uma possível dor futura, por exemplo, pode ser um potente estimulante para o coachee se aplicar”, conta o profissional. E como nada é conquistado sem esforço, uma agenda de tarefas com prazos bem definidos fará parte da rotina do coachee.</p>
<p>O <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">sucesso dos serviços</a> de coaching podem ser percebidos em grandes algarismos.</p>
<p>“No Brasil, o número de profissionais tem crescido 300% ao ano. Nos Estados Unidos, o coaching movimentou 2,4 bilhões de dólares no ano passado.” revela o presidente da Sociedade Brasileira de Coaching (SBC), Villela da Matta.</p>
<p>O segredo do <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/servicos/" target="_blank">sucesso</a>, segundo ele, está nas características do <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/a-planner/" target="_blank">coaching</a>. Primeiro, o seu trabalho é por resultado e caso ele não esteja sendo atingido dá para perceber logo nas três primeiras sessões, dando oportunidades para ajustes.</p>
<p>Outra vantagem é o <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/a-planner/" target="_blank">tratamento personalizado</a> o que o faz ser mais eficiente do que os treinamentos empresariais comuns.</p>
<p>“Em média, 88% das informações de um treinamento não são utilizadas. No coaching, a retenção da informação é de 92%,” garante Villela. São esses resultados, segundo ele, que a indústria e as pessoas comuns procuram quando contratam o serviço de coaching.</p>
<p>O <a href="http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/a-planner/" target="_blank">coaching</a> é uma poderosa ferramenta para alcançar sonhos e objetivos e faz isso sistematizando os esforços e incentivando o cumprimento de metas.</p>
<p>Basicamente, o coach auxilia o coachee a arregaçar as mangas e se aplicar em suas prioridades. Ou, como o coach Cleudo Lopes gosta de dizer aos seus clientes: “não somos o que falamos. Somos o que fazemos e aquilo em que acreditamos”.</p>
<p> </p>
<p>Fonte: www.overviewsolutions.blogspot.com</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.plannertraducoes.com.br/index.php/para-atingir-metas-contrate-um-coach/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

