Coaching
07 outubro 2009 as 10:54 de admin
Â
Coaching (Coach, lĂngua inglesa; coche FrancĂȘs, kutche AlemĂŁo, kocsi HĂșngaro), KĂłcs Ă© uma cidade hĂșngara onde a palavra foi utilizada pela primeira vez para designar “carruagem de quatro rodas”.
GĂria de origem universitĂĄria norte-americana para designar “tutor particular” que prepara o aluno para um exame de uma determinada matĂ©ria. Instrutor ou treinador de atletas, atores ou cantores.
Coaching Ă© um processo, com inĂcio, meio e fim, definido em comum acordo entre o coach (profissional) e o coachee (cliente) de acordo com a meta desejada pelo cliente, onde o coach apoia o cliente na busca de realizar metas de curto, mĂ©dio e longo prazo, atravĂ©s da identificação e uso das prĂłprias competĂȘncias desenvolvidas, como tambĂ©m do reconhecimento e superação de suas fragilidades.
O coach (treinador, numa tradução à letra) atua encorajando e/ou motivando o seu cliente, procurando transmitir-lhe capacidades ou técnicas que melhorem as suas capacidades profissionais ou pessoais, visando a satisfação de objectivos definidos por ambos, considerando idéias como a de que o simples fato de compartilhar pensamentos/idéias que estão soltos e poder organizå-los, transformando em uma meta desafiante com um Plano de AçÔes pode levar a concretizar antigos sonhos.
Leia o post completo →
A inspiração para os nomes de lojas, fåbricas entre outros negócios relacionados à prestação de serviços e vendas normalmente tem as suas inspiraçÔes para dar nome a sua empresa através de sobrenomes e às vezes até mesmo nomes de seus familiares.
Mas, mesmo que atualmente isso tenha alguma influĂȘncia no sĂ©culo XX essas fontes para dar nome ao negĂłcio começou a mudar.
Vejamos agora as marcas mais conceituadas e conhecidas no mundo todo e de onde seus donos tiveram a inspiração para tais nomes, entre elas estão Chevrolet, onde o nome quis homenagear seu amigo criador da marca W.C.Durant.
Esse amigo nĂŁo era qualquer um era o piloto de corridas francĂȘs Louis Chevrolet.
A outra bem famosa e a Fiat e essa Ă© a mais simples, pois Fiat tem o significado de FĂĄbrica.
Mitsubishi em japonĂȘs significa trĂȘs diamantes.
Veja o post completo →
Tradução Ă© uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma lĂngua â o texto fonte â e a produção de um novo texto em outra lĂngua mas que exprima o texto original da forma mais exata possĂvel na lĂngua destino; O texto resultante tambĂ©m se chama tradução.
Quem desconhece o processo de tradução quase sempre trata o tradutor como mero conhecedor de dois ou mais idiomas. Traduzir vai alĂ©m disso. HĂĄ um famoso jogo de palavras em italiano que diz “Traduttore, Traditore”, cuja tradução Ă© “Tradutor, traidor”.
Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas nĂŁo para aĂ. As ĂĄreas ou tipos de textos traduzidos Ă© variadĂssimo. Um bom tradutor de romances nĂŁo Ă© obrigatoriamente um bom tradutor de textos cientĂficos, e vice-versa.
Tradicionalmente, a tradução sempre foi uma atividade humana, embora haja tentativas de se automatizar e informatizar a tradução de textos em lĂngua natural â tradução automĂĄtica â ou usar computadores em auxĂlio Ă tradução (Tradutores on-line).
Segundo Marcello Novaes de Amorim, de um ponto de vista ontolĂłgico, a tradução pode ser entendida como o ato de mapear um texto, transportando-o de um domĂnio a outro.
Veja o post completo →
