Empresa de tradução juramentada

Clique nas imagens para ampliar

A IMPORTÂNCIA DOS SERVIÇOS DE UMA EMPRESA DE TRADUÇÃO JURAMENTADA

Diferentemente da tradução simples, a tradução juramentada compreende o processo de traduzir informações contidas em documentos como: passaportes, históricos escolares, certidões, diplomas, laudos, histórico de antecedentes criminais, procurações, contratos, entre outros, para que tenham validade no país do idioma em questão.

O que difere a tradução juramentada de outros tipos de tradução é que, na juramentada, o documento traduzido passa a ter fé pública, isto é, certifica que a tradução reproduz fielmente o que está expresso no documento original.

Para que o serviço de tradução seja realizado de forma correta, é necessário muito mais que o domínio de línguas estrangeiras, visto que a tradução juramentada requer conhecimento de jargões técnicos e deve ser feita por um intérprete matriculado na Junta Comercial do estado, seguindo os padrões exigidos por lei, para que a tradução seja reconhecida e tenha validade. Por esse motivo, é importante contar com os serviços de uma empresa de tradução juramentada.

ONDE ENCONTRAR UMA EMPRESA DE TRADUÇÃO JURAMENTADA QUALIFICADA

O serviço de tradução juramentada é muito requisitado por pessoas físicas e jurídicas de vários segmentos como: cartórios, tribunais, bancos, escolas, universidades, laboratórios, hospitais e farmácias. Todos eles recorrem a uma empresa de tradução juramentada, por ser um tipo de serviço extremamente técnico e que lida com informações muito importantes.

Em um mundo tão globalizado, com pessoas circulando por diferentes países para morar, estudar e fazer negócios, as traduções juramentadas são cada vez mais comuns. Entre os documentos para os quais é preciso tradução juramentada, destacam-se:

• Certidões – nascimento, casamento etc.;
• Documentos escolares – histórico escolar, diplomas;
• Documentos pessoais;
• Documentos de empresas e organizações diversas – contratos, estatutos etc.

PLANNER DESTACA-SE NO MERCADO PELA COMPETÊNCIA COMO EMPRESA DE TRADUÇÃO JURAMENTADA

Para garantir a fidelidade da tradução e a validade do documento, é fundamental contar com os serviços de uma empresa de tradução juramentada qualificada e experiente, assim como a Planner Traduções. Atuando nesse segmento desde 1995, a empresa oferece, além da tradução juramentada, outros serviços como:

• tradução financeira;
• tradução para TI (tecnologia da informação);
• tradução para marketing;
• tradução para engenharia, entre outros.

Seu destaque como empresa de tradução juramentada resulta do alto nível de qualificação de seus profissionais com formação em Letras ou Tradução e especialização em diversas áreas, o que lhes possibilita total domínio de termos técnicos e jargões.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar