Tradução de sites

Clique nas imagens para ampliar

IMPORTÂNCIA DA TRADUÇÃO DE SITES

No ambiente globalizado, empresas podem atuar no mundo todo de maneira sinérgica e consistente. Como parte desse trabalho, a tradução de sites oferece uma adaptação perfeita da mensagem original para um idioma de destino.

Os sites são canais fundamentais para todo tipo de negócio; para muitos é a plataforma efetiva de trabalho, para outros é uma importante mídia de marketing. Por isso, todas as empresas que possuem um site devem oferecer a melhor experiência para os usuários, clientes, potenciais clientes e interessados.

Com a tradução, uma empresa brasileira consegue se comunicar com potenciais interessados de todo o mundo. Da mesma forma, empresas estrangeiras podem falar e serem entendidas pelo público brasileiro de maneira eficiente. Esse trabalho não se trata de uma tradução automatizada, mas sim de um legítimo esforço para proporcionar a melhor comunicação da empresa com a pessoa que está navegando no site. A tradução oferece a linguagem mais adequada à cultura local, com o uso de termos pertinentes, que somente um trabalho técnico pode oferecer.

DIFERENCIAIS DA TRADUÇÃO DE SITES DA PLANNER

A Planner foi fundada em 1995 e, desde então, acompanha a evolução da internet e oferece serviços dimensionados para esse ambiente. Há décadas, realiza a tradução de sites, sempre de forma especializada, com processos consistentes de trabalho para entregar os melhores resultados.

Não por acaso, a empresa já realizou a tradução de sites das áreas de:

• e-commerce;
• coworking;
• hotelaria;
• viagens;
• turismo;
• negócios;
• marketing, e muitos outros.

A tradução de sites é feita a partir de uma compreensão clara da forma de comunicação do cliente. O objetivo é garantir fidelidade ao conteúdo original, por isso apenas tradutores especializados em diferentes segmentos realizam esse trabalho.

Os idiomas trabalhados são o inglês, espanhol, alemão, francês e português do Brasil. Um escopo relevante, que atende as principais necessidades em comunicação global nos dias de hoje.

Com um processo de trabalho bem definido, que segue à risca os parâmetros da ISO 9001, a empresa consegue desenvolver traduções ágeis com a máxima qualidade. Por meio de tradutores e revisores comprometidos, sistemas modernos de refinamento de texto e rotina consistente de trabalho, a Planner oferece rapidez para a entrega de um volume grande de textos para sites.

Dessa forma, para quem precisa de uma tradução de sites totalmente adaptada à realidade do idioma de destino, a Planner é a parceira ideal para a realização desse serviço.

Gostou? compartilhe!

• Tweetar